Dấu hiệu và ngôn ngữ: Một điểm dừng phổ quát

Dấu hiệu này đã được thực hiện bằng mycustomsign.com. 'Giữ lại' có nghĩa là dừng lại hoặc chờ đợi, nhưng ánh sáng đặc biệt này có tầm quan trọng của các biển báo được tiêu chuẩn hóa.

Lái xe qua các đường cao tốc chưa trải nhựa của Guatemala YouSlow xe của bạn xuống khi bạn tiếp cận một giao lộ với một hình bát giác lớn màu đỏ với các chữ màu trắng. "Alto," Dấu hiệu tư vấn, và bạn tuân thủ. Vài giờ sau bạn đi qua Mexico, nơi bạn đạt được một đường giao nhau tương tự; Bạn dừng lại và liếc nhìn một hình bát giác màu đỏ khác. "Pare", cái này tuyên bố. Không đặt câu hỏi cho bạn giảm tốc và chờ đợi một cách lịch sự cho những chiếc xe đi qua trước mặt bạn.

Bạn có thể biết ý nghĩa của cả Alto và Pare. Trong thực tế, khi được trình bày với một hình bát giác màu đỏ của bất kỳ loại nào bạn sẽ dừng ngay lập tức. Các dấu hiệu, hình thức giao tiếp cơ bản nhất, có thể gây nhầm lẫn và gây hiểu lầm, nhưng các dấu hiệu dừng gần như đã được phổ biến hoàn toàn trên khắp thế giới phát triển và cơ giới. Dấu hiệu trên hài hước khuyên các tài xế "giữ" trên đường băng qua, thuật ngữ này thường được nghe bằng tiếng lóng và tiếng Anh không đạt tiêu chuẩn. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn chưa bao giờ nghe cụm từ trước đây, bạn gần như chắc chắn cho rằng ý nghĩa chính xác của nó. Các suy luận và các trường hợp như thế này là phổ biến khi lái xe ở các quốc gia khác. Mặc dù luật giao thông thường ít được quy định ở Mỹ Latinh, nhưng khi bắt gặp một dấu hiệu đen trắng với một mũi tên chỉ bên phải, rất ít người lái xe sẽ vội vã rẽ trái cho dù họ có quen thuộc với các điều khoản "una thông qua" hoặc "quá cảnh" hay không. Trình điều khiển phải vượt qua một bài kiểm tra cho thấy kiến ​​thức về biển báo của họ, nhưng thường thì đó là hình dạng và màu sắc quen thuộc hướng dẫn quyết định lái xe.

Dấu hiệu dừng lại này trong Anguage của một người cưỡi ngựa cho thấy các dấu hiệu dừng trong suốt thực sự như thế nào. Từ trên dấu hiệu không cần thiết như hình dạng và màu sắc.

Dấu hiệu giao thông có xu hướng là tư tưởng nặng nề. Biểu tượng là những biểu tượng đại diện cho một ý tưởng, giống như một hình bát giác màu đỏ có nghĩa là dừng hoặc một hình tam giác nói rằng "có thể có những chiếc xe sáp nhập vào làn đường của bạn, vì vậy hãy nhường đường." Chúng đại diện cho một ý tưởng có thể được truyền tải nhanh chóng và hiệu quả, giống như hai dấu hiệu sản lượng này trong đó từ thực tế ít quan trọng hơn hình dạng và màu sắc.

CEDA: Một dấu hiệu năng suất Tây Ban Nha.

Một dấu hiệu năng suất tiếng Anh.

Vượt qua một dấu hiệu màu vàng với một sinh vật bốn chân kỳ lạ màu đen, bạn biết để thận trọng vì sinh vật này có thể chạy ra đường. Đây là vẻ đẹp và tầm quan trọng của một dấu hiệu được thiết kế tốt: khả năng nói mọi thứ cần phải nói, ngay cả khi bạn không thể hiểu được các từ. Đó là những khái niệm như thế này được sử dụng để phát triển các hình thức viết sớm nhất trước khi các từ được viết bằng bảng chữ cái ngữ âm.

Ngay cả khi bạn không nhận ra sinh vật lông xù này là một con lửng,
Bây giờ bạn cảnh giác cho bất kỳ con vật nào có thể chạy ra đường.

Cả hai và chữ tượng hình đều bắt đầu như những bức ảnh đơn giản, nhưng khi ngôn ngữ viết phát triển, do đó, cần phải nói những điều phức tạp hơn. Điều này đã được thực hiện thông qua sự phát triển của chữ tượng hình. Biểu tượng của Whilea giống như một bàn tay đã từng đứng cho bức tranh cụ thể của một bàn tay, nó đã phát triển để trừu tượng hơn; Khi các hình thức bằng văn bản tiến triển, bàn tay có thể biểu thị một khái niệm trừu tượng như sức mạnh. Đây là mô hình tương tự giải thích các dấu hiệu giao thông. Kích thước và hình dạng tiêu chuẩn đại diện cho các quy tắc giao thông đã thống nhất và phổ quát.

Ngay cả điểm dừng hài hước này cũng ký các tiêu chuẩn của hình dạng,
Kích thước, và màu sắc được ủy quyền bởi cả MUTCD.

Dấu hiệu quốc tế đã được tiêu chuẩn hóa trong nhiều thập kỷ, với Công ước Vienna về các biển báo đường bộ và tín hiệu¹Năm 1968 thành lập các hệ thống ký kết đã thỏa thuận để tăng cường an toàn và làm cho luật giao thông nước ngoài minh bạch hơn. Màu sắc, hình dạng và kích thước được quy định tại hội nghị. Mặc dù không phải tất cả các nước phát triển đã ký tại hội nghị, Hoa Kỳ là một ngoại lệ đáng chú ý, nhưng biển báo riêng của họ không được tiêu chuẩn hóa bởi Công ước Vienna nhưng có thể so sánh về màu sắc và hình dạng. Hướng dẫn bảng hiệu được quy định bởi MUTCD²(Manuel trên các thiết bị kiểm soát giao thông thống nhất).

Thật không may, không phải tất cả các thông tin phải được truyền tải trên các dấu hiệu có thể được mô tả bằng cách sử dụng các chữ tượng hình. Ngôn ngữ phổ quát của các dấu hiệu giao thông bị giới hạn trong những gì nó có thể giao tiếp, và do đó nó phải được bổ sung bởi các ngôn ngữ viết khác. Hầu hết các quốc gia, như Guatemala và Mexico, đăng các dấu hiệu bằng ngôn ngữ bản địa với sự khác biệt biện chứng như Aspare và Altoin Mind. Một số phần của Hoa Kỳ đăng các dấu hiệu song ngữ, thường xuyên nhất bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, trong khi nhiều nước châu Âu đăng các dấu hiệu bằng nhiều ngôn ngữ. Quebec đăng các dấu hiệu ở cả quốc gia Pháp và tiếng Anh và tiếng Basque ở Tây Ban Nha các dấu hiệu ở Catalan, Tây Ban Nha và tiếng Pháp. Đối với các dấu hiệu giao thông và đường, ngôn ngữ thường không quan trọng, nhưng các dấu hiệu chưa được phổ biến, chẳng hạn như những dấu hiệu tô điểm đường cao tốc, hoặc chứa các hướng dẫn và thông tin phức tạp, cần phải chứa văn bản bằng văn bản.

Dấu hiệu dưới đây, được tìm thấy trên đường cao tốc Mexico³, hãy cho các tài xế biết làn đường bên trái chỉ để đi qua. Thật không may, với chữ màu đen đơn giản và thiếu đồ họa, một dấu hiệu như thế này khiến những người không phải là người Tây Ban Nha ra khỏi vòng lặp, gây ra sự bất tiện tốt nhất và mối quan tâm an toàn nhất. Mặc dù các tài xế có thể quen thuộc với các dấu hiệu giao thông phổ quát, việc thiếu ngôn ngữ quen thuộc có thể nguy hiểm khi lái xe ở nước ngoài mà không có dấu hiệu tư tưởng.

Dấu hiệu đường cao tốc Tây Ban Nha

Trong khi các hướng minh bạch và rõ ràng là lý do chính cho các bảng hiệu song ngữ, thường xuyên hơn, các dấu hiệu là song ngữ do luật ngôn ngữ chính thức hoặc tôn trọng các nền văn hóa khác. Ở Canada, cả tiếng Pháp và tiếng Anh đều được hiển thị trên hầu hết các dấu hiệu giao thông; Ở một số tỉnh và thành phố, tiếng Pháp phải được trưng bày nổi bật hơn⁴. Các sân bay thường sử dụng nhiều màn hình và dấu hiệu ngôn ngữ, đặc biệt nếu họ bị khách du lịch quốc tế buôn bán nặng nề. Ở Mỹ, nhiều dấu hiệu ở các khu vực đô thị lớn và dọc biên giới Mexico được hiển thị bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Đặc biệt là ở những nơi mà sự an toàn là một mối quan tâm và tư tưởng là không thể, các dấu hiệu cảnh báo song ngữ là rất quan trọng.

Mảng! Một dấu hiệu dừng Canada ở New Brunswick
được viết bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp.

Khi thế giới trở nên toàn cầu hóa hơn, mọi người thuộc mọi nền văn hóa có cơ hội đi du lịch và trải nghiệm các quốc gia và ngôn ngữ khác nhau. Dấu hiệu là bước đầu tiên trong giao tiếp phổ quát, nhưng chúng không hoàn chỉnh. Trong khi các công ty làm việc để cung cấp các dấu hiệu song ngữ cho các địa điểm làm việc và thành phố đăng các dấu hiệu bằng nhiều ngôn ngữ, thì nhận thức về các cụm từ và từ ngữ quan trọng có thể thực sự không thể thiếu.